Overlord Volume 2: Epilogue. Ch -> English SAC Ver 1.

Epilogue Volume 2

TL Note: This is a rough translation done during lunch time, I’m translate it make sense, so might skip some minor detail, but will give the general information.

Translating from Chinese to English. ( I do not have JP Vers Book 2)

Also, this is my translation.

DON’T READ IF YOU WANT TO COMPLAINT, THERE ARE PLENTY OF OTHER TRANSLATOR OUT THERE WOULD LOVE TO HAVE YOU READ THEIR SITE.

MAJOR SPOILER, IF YOU DID NOT READ ENTIRE CHAPTER 4

DOWN

DOWn

DOwn

Down

----------------------------------------------------------------------

Opening the Inn front door, numerous eye were staring on Ainz. This time no one were blocking the way, and he directly went to front of the owner.

 [You…..]

The owner and the customer’s eye were all focused on the metal medal hanging on Ainz Chest.

Ainz relaxed and smile, only said one sentence.

 [Double Room]

Putting down the silver coins, he grab the keys from the silent owner.

Just like this, Ainz went into his room and release his magic (Illusion,) transforming to his real body.

Hanging on his neck was the mythril medal with symbol of a dark Lion.

(TL: Asian lion, or “Mexican Asian lion” from google translate lol.)

The reason the entire inn was silent must because of this metal medal. Few days ago to only wear the cooper medal man, now raised his level so much to wear a mythril medal instead. There is nothing but fear, to acknowledge his accomplishment.

Their shown reaction could only made Ainz feel more superior, but he did not feel satisfy.  This wasn’t what he exactly planned at all. According to his plans; he was supposed to raise to Orichalcum in one shot, but instead only got to the badge before it. What would happen if he had gotten to Orichalcum? What kind of reaction would they have shown to him?

Of Course, this was not entirely impossible task.

Regarding this matter, only a small group of people know what happen. When Ainz tried to explain to the guild the event that had taken placed, it was really hard to believe the story and accomplishment, originally could have been promoted to steel badge. In the end of evaluation; it was because Ainz did not has any past accomplishment, and the investigation was insufficient, it was these reason the guild was cautious providing the medal.

But in the end, the guild has already internally acknowledge Ainz is one of the two  Adamantite grade within the kingdom. (or Adamantium)

That’s not all, with passing of time, the battle at cemetery has made Ainz a very famous adventure, and the story will spread thorough out the city. The reason is because the nearly died soldiers will surely talk about what happen that day like gossip.

The Plan went too smoothly, which left Ainz smiled. It was not just a smooth plan, it could be called the perfect step.

Azin flicked the mythril medal, then Narberal Gamma asked the question:

[What should we do with those two? The other party will contact later regarding the reward]

Nerberal Gamma was referring to Enfrea and Lizzie the two pharmacist. Azin already know what to do with the two in his heart.

[Lizzie said she will paid with everything, so I want her to take her grandson to Carne Village. I will let her make potions for The Great Underground Tomb of Nazarick.]

[……Tomb of Nazarick already have someone who can make potions, why do we need specifically find these lower lifeforms (Sea Intestine) to make them?

[Because I want new power]

Nerberal Gamma was stunned, without any reaction, Azin continue to explained:

           

 [Consider we exhausted materials for making potions, we must developed another way to make potions outside of Yggdrasil. And we must developed a technique which combine this world and Yggdrasil. Because we might be behind six hundred years. Of Course, we must warn them not to spread production the potion….but she doesn't seem to be the type to do it, it should not be a problem.]

When Azin wanted to bring back Enfrea, but Lizzie refused.

Since curing Enfrea eyes, he still has not woken up yet, maybe too shock from the effect. Even then, since it was no longer life threatening, knowing Enfrea will be ok. Lizzie shed tears, thanking Azin, will for sure keep their promise regarding the payment.

[Putting Lizzie situation aside, there are more important matter at hand we must take care of.]

Azine pressed [Message] to contact Albedo.

Even thou received the Insect Queen [Message], never had the time to reply. Azine could only hope the other would not be too bother. Back then, it there really wasn't any time to chat.

Finally received [Message] from Albedo, but the first sentence far surpassed his own imagination.

[Azin-sama. Shalltear bloodfallen has rebel.]

Could not understand the meaning of this sentence. Albedo word finally reach Azin head, and he feel really stupid.

[. . . WWWHHATT?]

To be continued.

In Book 3: The Bloody Valkyrie.