Kuro no Hiera Glaphicos - Volume 1 - Chapter 1 Part 1

Kuro no Hiera Glaphicos

Volume 1 - Chapter 1 Part 1

黒鋼の魔紋修復士

Been lazy, and reading other LN and Manga. Guess I'll try to make this a weekly, so far total 12 Volume. I'm breaking down the chapter for faster release. Beware, This LN gets pretty boring sometimes, and will more entertained in the last few chapter. So here we go, first chap 1 part 1.

PS: I'm not sure the maid name, so..........

My Next Lion

Holy capital Ahmad of Yamoda kingdom was surrounded by 4 layers of fortress wall. 

The most inner wall lays the royal castle, located within also includes the magic school, practice field of the army, workshops, military storages and so on with the important facilities to be protected.

Within the inner second layers, are the stone mansions residence of the nobles.

The way this was design, was thoroughly base on if the capital was to be besiege,

So the stone mansions would then act as fortress bases which will protect the royal castle.

The third layer older wall would be the wall encircling and protect the old town districts.

Since around 200 years ago this area would be the most outer layer of the city, but due to development and new immigrations. This area has become the new city district, along with the most outer layer wall build around the newly formed district.

 The population of the city has been increasing steadily to around 40 thousand---

Not just in the country of Yamoda, but the entire continent does not have any existing city with population size which rival Ahmad.

Valeria keeps on reciting. 

She frowned her eyebrows, and cannot stop her mumbling.

Sometimes small wrinkles could be seen right between her eyebrows, but her lips would not stop moving.

Even thou wearing this kind of expression on her face, you could still tell she have a very cute face, most likely she have inherited her mother beauty. Valeria Costacurta mother was once called the most beautiful female in the entire country. 

From the start, Valeria who inherited her mother beauty, showing hear beautiful skin while wearing only her under wears. Troubledly starring at the beautifully made tunic dress without making much of a sound.

[…Umm……Ojousama  you….]

Maybe scared by the silent of the room, the maid of the house ask Valeria.

[……Is there something you dislike about it……?]

[It’s not that I dislike it….]

Valeria release her folded cross arm under her breast, and picked up bottom of tunic dress.

[This is way too transparent isn’t it?]

This dress was made of white thin yarn cloths. Because of it is made with thin light material, inside tight vest and shorts could been seen.

[But this is the Dominas official uniform…….]

Already none stop mumbling, Valeria suddenly stop her lips and grab the cloth hanging the chair in front of the manikin.

[Vvvvaallleria!]

A man with a bit overweight figure pushed the door opened and enter rashly.

[ I, I did not remember to agreeing to this matter. Our, our Costacurta family only, only daughter unexpectedly…….Uh… Oh!]

[GET OUT! I’M CHANGING! Omg, so frustrating!]  (TL: I added the OMG =) sound better)

Chairs already flying hitting him, before these 3 sentence were heard by him.  

[Wh..a…h..]

Weird noise could be heard from the man when he was sent flying by the chair, felled and row several time into the hall way, and stopped when crashed into the hallway wall.

[Nikki, Close door at this minute!] (TL: I named the made girl Nikki, because I cannot find the correct translation name)

[But, but is this really alright….?]

[Ni~~Kki~~!!]

[Yes, I’ll close it right away!]

Since Valeria ordered the hesitated maid to shut the door, again crossed her arms beneath her breast and looked back at the closed door. Incidentally her chest, because the way she folded her arm with a bit strength. Her breast seem puff out more, making it more attractive and would be hard for anyone to look away.

[Wait! Valeria! Open this door up!]

Loud knocking can be heard from the door.

[Explain what the hell is going on to me! I told you I will not agree to this! I will not agree to Costacurta family only child to become a Dominas---]

[Why are you still talking about this……Being selected as one of the world twelve Dominas, isn’t that the highest honor? Father what are you still unsatisfied about?]

[You are right saying this……But, but once you become a Dominas, then marriage will be-]

[Situation already become like this, who care about marriage!]

Valeria frowned, and raised her voice higher.

[Father, Please stop talking about this! You startled me, and I cannot focuse!]

[What are you talking about! You should have the tradition of married to a good husband, and give birth to children. Come, since there is still time. Tell the king and academy head master that you wish to decline the offer of becoming an Dominas.]

[FATHER!!!]

Valeria interrupted the man, and stick out her left arm.

She stick out her left index finger, and pointed toward the man on the other side of the door.

[----becoming Dominas has always been the dream of my, also is an important step for rebuilding the Costacurta family name! So Please, do not stop me!]

[Wh, What……If, If for the rebuilding of our family name, then let me---]

[Relying on father strength to rebuild the family will be futile! Also I am the current head of the family, you are only my just my guardian, this please could you do—not—forget-!]

[Of course I know that! But, as your father--]

[If you keep on saying any more than this……]

Valeria beautiful eye pupil suddenly dilated, small red lines start to appear on the back of her left hand. With multiple small straight and curve lines combing into a really complex design, red glow emitting like pulses growing faster and faster.

[Should I send the door flying also?]

[Uuuuu]

Along with the sad short sound, food steps of the man could be heard getting further and further.

Valeria relaxed her shoulder and let out a sigh, the glows on her left arm had also dissipated.

[Then….Ojousama…..?]

[What? Marr.]

[I’m not against Ojousama thinking, but some words from the master also making sense…..]

[Correct. Once becoming Dominas and during the time of serving as one I must protect my body’s purity. This was an ancient tradition eve pasted on till now…… Since it was like this, and till the end of nine years of service, don’t even talk about having children, marriage isn’t even allowed.]

[Even nine year passed, I will be only twenty five……..But back to topic, twenty five is kind of late to be getting marry.]

 The girls in the cities usually already married and had children at the age of twenty. Even for who are the same age with Valeria, already given birth to children at the age of sixteen was not few. If it is some nobles daughter, usually their marriage had already been decided when they were teens, and at twenty they should already be married. So considering noble status, marrying at the age of twenty five is truly already late.

 Starting to mumble none stop again, Valeria tried to shake off the previous conversation, and used her hands to comb her long hair.

[Anyways! First I must use my own power to rebuild the Costacurta family old glory, which is the first step!]

[It’s great you have this kind of thinking.]

[Right, since your top grade given you the position to become Dominas, you need to be more confident about yourself.] (TL: Maid 1?)

[Self confidence? Of course I have self confidence! I'm full of it, with a hundred and twenty percent self confidence.]

[Those who become Dominas, couldn’t be only underwear, and use their fist and defend themselves.] (TL: Maid 2? Please see bottom for different TL sentence.)

[Also if you change your dress any slower, you will be missing the ceremony hold in the royal castle.]

[Aaaaaa~~Aaaaa~~I can’t hear ~~I didn’t hear anything~~]

Ignoring the maids who keep bring up unpleasant situation, Valeria took the tunic dress armor, and start to wear it silently.

---

 Re translate

[Those who are conscious of their position as Dominas, does not always just wear under wears, putting up their fist and defend themselves.] 

Kuro no Hiera Glaphicos - Prelude - Red Dawn

~ TL~
Man, been couple of month since I logon to blogger. RL came in waves, and things happen. Overlord book sitting on shelf, and meh, not feeling like translating that since other catching up on Volume 5 already. Was introduce to a chinese site which had translated LN, but my Chinese suck so bad lol. Been reading few LN, and this caught my attention.

Kuro No Hiera Glaphicos. 

It's Not about Main Character been "Rec," and He is not OP or close to OP yet. Well, I'm only done with Volume 1.

Btw, MC likes Older women, and his "aunt" is hotttttttttt.

PS: Also if this series have already been picked up by another group or someone, let me know. So I can translate another "LN" I found fun....

Unedited.
Suck grammer complaint? Point it out, and I'll try to fix it, but only if I feel like it.

C -> E ( I don't have the jap LN book, so no Jp -> E on this one.)
All Name is from C-> E, unless someone has the book can sup me the JP Name.
Source goes to the chinese LN site.

黒鋼の魔紋修復士

Prelude 

Red Dawn

  Ancient time, [God] has sealed [Demon]

People praised the God, and so the God went into Slumber.

But to this day, Human continuously protect the sealed [Demon] as tradition mission.

The Name of god who had used the seal, has long been forgotten now.

Even if his holy name was pass down, no one would be even willingly use the God name.

So, people has come to called the God [Stella Layton],

The meaning of the name is – [Atone of the Lord].

Because of this, the worshipper and believer of this god has religion name [The Holy Stalla Layton religion].

The [Demon] which was sealed within the ancient graves, the location name which has become [Hill of Seals], is located around the Kingdom of Yamoda holy capital Ahmad.

The one so called Dominus, are those who has been chosen as special magicians. Their special task duty were to reseal the [Demon], if [Stella Layton] were not awake by the time seal was broken.

Everything was Red

The entire surrounding was engulf by the red flame, as if will be burned to death any moment.

It does not matter if it was the bed which was used daily, or his favor sofa used to jump up and down, and also the desk he reluctantly used to study---

Within the life of the youth, the scene by scene from his memories, everything was engulf and was disappear within the red flame.

The youth looked toward his mother, the surrounding flame was reflected within the pupil, and the unpleasant color of the red flame was dancing about.

The mother began to put her hand on his throat to strangle him, the youth could not understand why his mother would do such, could only helplessly watch her.

Why did he had to die, the youth could not understand.  

The only feeling the youth had, was his body temperature been taken away slowly.

Against the surrounding which was been swallowed by the flames, the youth was walk heading toward the coldness of death instead.

At that moment, the youth sight was facing the crying mother.

Why was mother crying? The youth could not understand.

Was she crying because she had to kill her own child? Or was there another reason?

But no matter what, there should not be a reason in the world for parents to kill their own young child.

---- When the youth had thought of this, he realized.

This was not reality, but instead a dream.

*

Waking up with cold sweat all other his body, Dimitar took a deep breath.

Looking out the window, the stars still shin brightly hanging amount the sky, looks like it will still be some time before the dawn.

Dimitar unconsciously touching his own neck, tilting up his dark brown hair, used a bit of energy getting out of the bed.

Along with the sword scabbard, Dimitar takes the giant sword lying beside the bed, heads out toward the back yard of the residence.

The soft blowing wind of the night, made his soaked by sweat body felt great.

When just dreamed a nightmare, the best way is to go back to sleep. None stop exercise will tired the body, and was a great method to go back to sleep after.

Even thou practicing swing till break of daylight, it was not a bad thing for Dimitar.

Because the mother who had always scold him to sleep early, was no long by his side.

Overlord Volume 2: Epilogue. Ch -> English SAC Ver 1.

Epilogue Volume 2

TL Note: This is a rough translation done during lunch time, I’m translate it make sense, so might skip some minor detail, but will give the general information.

Translating from Chinese to English. ( I do not have JP Vers Book 2)

Also, this is my translation.

DON’T READ IF YOU WANT TO COMPLAINT, THERE ARE PLENTY OF OTHER TRANSLATOR OUT THERE WOULD LOVE TO HAVE YOU READ THEIR SITE.

MAJOR SPOILER, IF YOU DID NOT READ ENTIRE CHAPTER 4

DOWN

DOWn

DOwn

Down

----------------------------------------------------------------------

Opening the Inn front door, numerous eye were staring on Ainz. This time no one were blocking the way, and he directly went to front of the owner.

 [You…..]

The owner and the customer’s eye were all focused on the metal medal hanging on Ainz Chest.

Ainz relaxed and smile, only said one sentence.

 [Double Room]

Putting down the silver coins, he grab the keys from the silent owner.

Just like this, Ainz went into his room and release his magic (Illusion,) transforming to his real body.

Hanging on his neck was the mythril medal with symbol of a dark Lion.

(TL: Asian lion, or “Mexican Asian lion” from google translate lol.)

The reason the entire inn was silent must because of this metal medal. Few days ago to only wear the cooper medal man, now raised his level so much to wear a mythril medal instead. There is nothing but fear, to acknowledge his accomplishment.

Their shown reaction could only made Ainz feel more superior, but he did not feel satisfy.  This wasn’t what he exactly planned at all. According to his plans; he was supposed to raise to Orichalcum in one shot, but instead only got to the badge before it. What would happen if he had gotten to Orichalcum? What kind of reaction would they have shown to him?

Of Course, this was not entirely impossible task.

Regarding this matter, only a small group of people know what happen. When Ainz tried to explain to the guild the event that had taken placed, it was really hard to believe the story and accomplishment, originally could have been promoted to steel badge. In the end of evaluation; it was because Ainz did not has any past accomplishment, and the investigation was insufficient, it was these reason the guild was cautious providing the medal.

But in the end, the guild has already internally acknowledge Ainz is one of the two  Adamantite grade within the kingdom. (or Adamantium)

That’s not all, with passing of time, the battle at cemetery has made Ainz a very famous adventure, and the story will spread thorough out the city. The reason is because the nearly died soldiers will surely talk about what happen that day like gossip.

The Plan went too smoothly, which left Ainz smiled. It was not just a smooth plan, it could be called the perfect step.

Azin flicked the mythril medal, then Narberal Gamma asked the question:

[What should we do with those two? The other party will contact later regarding the reward]

Nerberal Gamma was referring to Enfrea and Lizzie the two pharmacist. Azin already know what to do with the two in his heart.

[Lizzie said she will paid with everything, so I want her to take her grandson to Carne Village. I will let her make potions for The Great Underground Tomb of Nazarick.]

[……Tomb of Nazarick already have someone who can make potions, why do we need specifically find these lower lifeforms (Sea Intestine) to make them?

[Because I want new power]

Nerberal Gamma was stunned, without any reaction, Azin continue to explained:

           

 [Consider we exhausted materials for making potions, we must developed another way to make potions outside of Yggdrasil. And we must developed a technique which combine this world and Yggdrasil. Because we might be behind six hundred years. Of Course, we must warn them not to spread production the potion….but she doesn't seem to be the type to do it, it should not be a problem.]

When Azin wanted to bring back Enfrea, but Lizzie refused.

Since curing Enfrea eyes, he still has not woken up yet, maybe too shock from the effect. Even then, since it was no longer life threatening, knowing Enfrea will be ok. Lizzie shed tears, thanking Azin, will for sure keep their promise regarding the payment.

[Putting Lizzie situation aside, there are more important matter at hand we must take care of.]

Azine pressed [Message] to contact Albedo.

Even thou received the Insect Queen [Message], never had the time to reply. Azine could only hope the other would not be too bother. Back then, it there really wasn't any time to chat.

Finally received [Message] from Albedo, but the first sentence far surpassed his own imagination.

[Azin-sama. Shalltear bloodfallen has rebel.]

Could not understand the meaning of this sentence. Albedo word finally reach Azin head, and he feel really stupid.

[. . . WWWHHATT?]

To be continued.

In Book 3: The Bloody Valkyrie.

Different Translation & Different Style.

   So I just finish reading another translator: Ferro Chapter 1 Part 1 & 2 Volume 3 (Thank you.) I guess I should stop translating since he already have this updated onto google drive. But I notice his style and is translating from Chinese to English, while I'm translating from Japanese to English. I'm translating from sentence to sentence, while sometime will mix the paragraph for better understanding. However, I will stay true to translate them sentence by sentence most of time, so you can sort of understanding the book, instead of rearranging information. So basically, I'll stay toward my translating from JP to English, and still post them here. You can read them or you can choose not to read them. I guess acting like a child: "this is my blog, I post what I want."

Overlord Volume 4: Novel Illustrations

Here It is, Also the last pic is from the CD Cover & Box.

Book #4 just arrived!!!

Hi All,

So I'm in the middle of translating Book 3, Chap 1, part 1. Man, the writing style is hard to understand. Meanwhile, I just received book #4 from Amazon an hour ago, so I thought I should update let you guys know, I'll be posting the Pic from it later tonight. Also, there is a bonus CD, which come with the book. Guess I'll post or upload a link on you tube in the new few days for the CD, if your all interested or not. I'll post whatever I'm done with Chap 1 part 1 or 2, when Sky finish the Epi, so no spoilers.......

Overlord Volume 5: Novel Illustrations

Overlord Volume 3: Novel Illustrations

Yes, I believe this is the Virtue king of Forest from Book 2. This page is from Book 5, but I thought you all might wonder what it look like.

Introduction

Hello All,

I'm pretty new to translating Japanese, so my speed might be turtle. Since my wife can speak and read Japanese, I'll have her do the editing or proof reading for me. I'll be working on project that seem interesting for me. I'll also try not to overlap any translation out there. I guess My first project will be Overlord. Since I know another translator is working on Volume 2, I'll see if I can start Volume 3. I'm translating directly from JP book, so this might take a while.

Thanks, and look forward for some comments and reply.